One of Prof. Ericson's suggestions is:
. . .I have found it helpful to alternately watch my fingers directly, watch them in a mirror, and then close my eyes and feel the motion.
My solution has always been that last step - closing my eyes and focussing on connecting the proprioception of my fingers with what I'm hearing.